Trading up, crowded out? Ensuring economic diversification works for women